Saltar al contenido
Todos los términos

Glosario del IEP

ESY (Año Escolar Extendido)

El ESY es educación especial brindada más allá del año escolar normal, como el verano, para estudiantes que de otro modo perderían habilidades clave.

El Año Escolar Extendido, o ESY, se refiere a la educación especial y los servicios relacionados que un niño recibe fuera del calendario escolar normal — con mayor frecuencia durante el verano, pero a veces en los descansos. No es escuela de verano para todos, ni es un premio o un extra. Existe para los estudiantes que necesitan servicios continuos para que la educación de su IEP siga siendo significativa.

La razón más común por la que un niño califica es la regresión y la lenta recuperación: si un descanso largo hiciera que su hijo perdiera habilidades importantes que luego tardan demasiado en volver a aprenderse, el ESY puede ser necesario para que el progreso del año no se borre cada verano. Los equipos también pueden sopesar otros factores, y los estándares exactos pueden variar de un estado a otro, así que vale la pena preguntar cómo decide su distrito.

El ESY debe decidirlo de forma individual el equipo del IEP, con base en los datos propios de su hijo — no mediante una política general de que nadie califica, o de que solo ciertas discapacidades lo hacen. Si le preocupa la regresión del verano, plantéelo mucho antes de que termine el año escolar, y pida al equipo que revise los datos de progreso de descansos anteriores. Si el equipo dice que no, puede pedir esa decisión por escrito.

Información general y preparación de documentos — no es asesoría legal.

Deje de traducir la jerga en soledad

IEP Path descifra todo el plan de su hijo en lenguaje claro, señala lo que está débil y redacta las cartas que usted necesita — en inglés y español.